Almanya ' ya Geri Dönüş Hakkı

Almanya ve diğer Avrupa ülkelerinde çalışmış olup, yurda kesin dönüş yapanların sayısı oldukça fazladır. Nitekim Türkiye ’ ye dönmüş ve tekrar Almanya ’ ya tekrar geri dönmek isteyenlerin sayısı gün geçtikçe de artmakla beraber Almanya ’ ya tekrar dönüş hız kazanmaktadır.

İkamet Yasası ’ nın 37. maddesine (37 AufenthG) göre vatandaşlarımız için Almanya ’ ya tekrar Geri Dönüş Hakkı (halkımızın tarafından pişmanlık yasası olarak bilinir) tanınmıştır.

Üç kategoriye bölünmesi uygundur:

A. Gençlerin Geri Dönme Hakkı
B. Erginlerin Geri Dönme Hakkı
C. Emeklilerin Geri Dönme Hakkı

Burada istenilen en önemli şart;
Almanya ’ dan ayrılmadan önce toplam olarak en az 8 yıl boyunca yasal olarak ve ikamet izni ile (örneğin: Oturma veya Yerleşme İzni ’ nin bulunması) Almaya ’ da bulunmuş olma şartı aranmaktadır.

A. Gençlerin ve Erginlerin Geri Dönme Hakkı
Gençlerin ve erginlerin toplumumuzdaki tanımıyla pişmanlık yasasından yararlanabilmesi için 6 yıllık bir okul öğrenimi veya - istisnai durumlarda - Almanya ’ da kabul edilmiş bir okul diplomasına sahip olunması gereklidir.
Bununla beraber bu kanundan yararlanmak isteyenlerin geçimini kendi işinden elde edilen gelirle veya üçüncü bir kişinin 5 yıllık bir süre için üstlenmiş olması durumunda bu kanundan yararlanmak amacıyla başvuru yapılabilir.
Ve son olarakta Almanya ’ dan kesin dönüş tarihi üzerinden 5 yıl geçmemiş olması gereklidir

aa. Gençlerin ve Erginlerin Geri Dönme Hakkı
Bu başvuruda yukarıda belirttiğimiz tüm şartların birlikte yerine getirilmesi ve gençlerin 15 yaşını doldurduktan sonra ve 21 yaşını doldurmadan önce müracaat etmeleri gereklidir.

bb. Erginlerin Geri Dönme Hakkı
Yukarıda bahsettiğimiz 37. maddedin amacı aslında gençlerin tekrar Almanya ya gelme hakkını vermektir. Fakat kanunun yorumlamasıyla bize göre erginlere de bu hakkın verildiğini belirtmek mümkün.

Geri dönme hakkını elde edebilmek için gençlerin Almanya da kalması gereken kanunda açıklanmış süreden fazla kalınmış olması ya da daha fazla bir süre ile Almanya da öğrenim görülmüş olunması durumunda bu kanundan yararlanmak üzere yabancılar polisine ya da Almanya dışında temsilciklere başvuru yapılabilinir.

Ancak belirtmek gerekir ki burada kanundan kaynaklı zorunlu bir hak olmadığı gibi başvurulacak kurumların takdir hakkı mevcuttur.

Burada önemli olan Almanya ya sosyal, ekonomik ve kültürel olarak entegre olmuş olmaktır.

B. Emeklilerin Geri Dönme Hakkı
Alman İkamet Yasası’nın 37. maddesi, 5. fıkrası uyarınca, Almanya’dan emekli maaşı (Alter, Unfall, Erwerbsunfähigkeit, Witwen- und Waisenrenten) alan yabancı ülke vatandaşları geri dönüş hakkından yararlanabilirler.

Bu kanundan yararlanabilmek için Almanya da 8 yıl süre ile ikamet etmiş olunması ve bununla beraber gerek özel gerekse diğer kurumlardan emeklilik hakkının alınmış olması gereklidir.

Bu kanundan anlaşılacak olan emeklilik yalnızca bir kurumda çalışarak kazanılacak bir emeklilik değildir. Özel sigortalarda ya da büyük şirketlerin kendi çalışanlarına sunduğu (betriebliche Versorgung) diğer emeklilik haklarıda bu kanundan yararlanmayı sağlıyacaktır.

Görüşümüze göre kesin dönüş yaparak primlerini çekip ülkeyi terkeden ancak çalıştığı şirket gereğince Betriebsrente elde eden yabancılar bu kanundan yararlanabilir.